Hay pocas siglas tan universales como esta pero... ¿Cuál es la verdad respecto a sus orígenes? Este lunes,
una nota del diario La Nación nos cuenta que casualmente un
23 de marzo, pero del año 1839 el periódico estadounidense
Boston Morning Post fue el primero en publicar la expresión "OK". Durante mucho tiempo se sostuvo que OK provenía de "0 Killed" (ningún muerto) como parte de guerra usado durante la
Secesión Estadounidense. Otros le atribuyeron su autoría a los nativos norteamericanos, a
los vikingos, a los escoceses y hasta a los africanos. Recién en la década del 60, de la mano del etimologista
Allen Walker Read pudo conocerse la verdad: Parece ser que se trató de la confluencia de dos modismos de principios del siglo XIX. El primero era la moda de usar siglas para todo, por ejemplo S.P. era "small potatoes" o G.T., "Gone for Texas". La otra moda era la de usar adrede faltas de ortografía con tono humorístico. Entonces la expresión "All correct" se empezó a escribir como "Oll Korrect" y en su abreviatura quedó... claro "O.K." (okey)
Visto en
Libreta chatarra.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario