Yann Arthus-Bertrand

Probablemente muchos de nosotros hayamos visto estas maravillosas tomas aéreas que incluso estuvieron hace un tiempo exhibidas en la Plaza San Martín de la ciudad Buenos Aires. Pero probablemente no todos conozcan al fotógrafo que está detrás de esa y otras tantas excelentes colecciones.

Yann Arthus-Bertrand, nació en Francia en 1946. Naturalista desde su adolescencia llegó a estar a cargo de una reserva natural y, a la edad de 30 años, se mudó a Kenia para estudiar a los leones de la reserva Massai Mara. Allí "descubrió" su pasión por la fotografía y pudo -desde un globo de aire- hacer sus primeras tomas aéreas. A su regreso a Francia se convirtió en un reputado fotógrafo de aventura, deportes y naturaleza; Cubrió Roland Garros, diez ediciones de Paris-Dakar, publicó en Paris-Match, Geo, Life, National Geographic. En 1989 organizó "Tres días en Francia" y en 1991 creo ALTITUDE, un banco de imágenes de fotografías de altura. Sus últimos proyectos como 6 Billons Others (2003) y Goodplanet.org (2005) han recibido el apoyo de UNESCO y el reconocimiento del mundo entero.

With Earth from above, my aim is not to portray this or that country. I simply want to show the Earth as it strands now, as faithfully as possible. Towns, wars, dumps are all part of the Earth and our common concern. [...]

Con la tierra vista desde el cielo mi objetivo no es retratar tal o cual país. Simplemente quiero mostrar la tierra como se encuentra en este momento, lo mas fielmente posible. Pueblos, guerras, descargas que son parte de la tierra y que nos conciernen (preocupan) a todos. [...]

En El Burlador quería simplemente invitar a ver el enorme trabajo que él y su equipo vienen realizando.

Visto en Diseño Bondi. Gracias Romina Martínez, por su ayuda invalorable en la traducción.